Amy Winehouse: problèmes de drogue et de syntaxe.


Amy Winhouse est laide, anorexique et droguée. Rien pour devenir une idole des jeunes à moins qu’elle ne chante comme Janis Joplin. à 24 ans, ne lui souhaitons pas le même parcours de vie. 
 
Quoi qu’il en soit, dans un article de Cyberpresse, j’ai recueilli cette phrase tout à fait rigolote:

Interrogé sur les récentes visites en centre de désintoxication de sa fille, Mitch Winehouse a répondu: «ma plus grande crainte est qu’elle ne meure pas d’une overdose», mais de son affection pulmonaire, «une mort très lente et douloureuse, par étouffement».
 

Cette phrase est drôle parce qu’on dirait que son père veut qu’elle meure d’une overdose alors que ce qu’il a probablement voulu dire c’est que sa plus grande crainte n’est pas qu’elle meure d’une overdose, mais de son affection pulmonaire; c’est à dire qu’il n’a pas vraiment peur qu’elle prenne trop de drogue.

Comme quoi la syntaxe des phrases est importante sinon on ne saisit pas le message correctemement.

 

Pour les fans, voilà l’article complet:

http://www.cyberpresse.ca/article/20080729/CPARTS03/807291009/1017/CPARTS

 

 

 

Cet article a été publié dans Divertissement. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s